人神相接 敦煌藏文密教文獻研究論集
作 者:才讓 著
出 版 社:上海古籍出版社
出版日期:2023年05月01日
頁 數:372
裝 幀:平裝
ISBN:9787573205896
內容簡介
本書為敦煌古藏文密教文獻較為全面而有系統的研究著作。 本書所研究的對象主要有兩個面向,即密教儀軌類文獻和密教經類文獻。 前者以研究吐蕃密教文獻中的供養、奉獻、超度、修行等方面的儀軌文獻為主,後者為研究密教部分的重要經典。 在每一文本的解讀中,注重細緻地梳理文本所含的信息,深入挖掘文本的背景、社會文化間的聯繫,探究古今之變,尋求彼此間存在的鏈條。
目錄
錄文校訂及轉寫說明
《七忿怒母曼陀羅儀軌》與女神崇拜
-兼論佛教的吐蕃化問題
一、錄文及翻譯
(一)錄影校訂及轉寫
(二)譯註
二、儀軌內容及神靈之來源
三、七忿怒母與十二丹瑪之關係
四、本土神靈的密教化
五、朗·貝吉僧格(rLang dpal gyi seng ge)其人
儀軌的力量:超越死亡,脫離輪迴
——P.T.245《密教超度儀軌》試探
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、儀軌的結構和次第
四、本儀軌中的寧瑪派元素
五、結語
供奉與求財:北天王信仰的實踐
——P.T.528《多聞子獻供儀軌密咒等》第一部分之譯解
一、P.T.528解題
二、錄文校訂及轉寫
三、翻譯
四、儀軌之結構及淵源之考察
(一)《聖多聞子供養儀軌》
(二)聖多聞子修習法
(三)獻供養法
五、結語
P.T.528《大天王多聞子一百零八名稱讚》等之譯
-有關多聞子天王密典研究之二
一、《大天王多聞子一百零八名稱讚》之錄文、翻譯和解讀
(一)錄影校訂及轉寫
(二)翻譯
(三)簡要解讀
二、《吉祥勾貝熱贊及心要》之錄文、翻譯與解讀
(一)錄影校訂及轉寫
(二)翻譯
(三)簡要解讀
三、《四大天王供養法》之錄文、翻譯與解讀
(一)解題
(二)錄文校訂及轉寫
(三)翻譯
(四)簡要解讀
四、P.T.535《多聞子儀軌》之錄文、翻譯和解讀
(一)解題
(二)錄文校訂及轉寫
(三)翻譯
(四)簡要解讀
五、餘論吐蕃時期的多聞子信仰
延續壽命法
-《聖淨治一切惡趣頂髻尊勝陀羅尼咒》的不同譯本與流傳
一、敦煌本中的保存狀況
(一)法藏中的寫本
(二)英藏中的寫本
二、P.T.54A及P.T.368之錄文及P.T.368之翻譯
(一)P.T.54A錄文校訂及轉寫
(二)P.T.368錄文校訂及轉寫
(三)P.T.368譯文
三、P.T.54A寫本與P.T.368寫本之比對
四、與《甘珠爾》中所收《尊勝陀羅尼》諸本間之比較
(一)《甘》A本《一切如來頂髻尊勝陀羅尼及儀軌》
(二)《甘》A本與《甘珠爾》所收本經其他版本之關係
五、《尊勝陀羅尼》之結構及旨趣
(一)緣起
(二)佛頂出陀羅尼
(三)陀羅尼之使用及功效
(四)儀軌
(五)結尾
曼陀羅與修習:身口三密淨化法
-P.T.283《會供曼茶羅儀軌及次第》殘卷初探
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、淵源及特殊的誓言
觀世音菩薩信仰的簡易文本:P.T.49《觀自在祈願文及密咒》
一、錄文及翻譯
(一)錄影校訂及轉寫
(二)翻譯
二、淵源略考
(一)祈願文之比對
(二)部分咒語的比對
神靈匯集與名稱詮釋
-如何解讀《第三續》
一、現存寫本與解題
二、錄文校訂及轉寫
(一)P
(二)P.T.22
(三)P.T.24
三、翻譯
(一)P.T.2之譯文
(二)P.T.22之譯文
四、P.T.2《第三續》之結構與內容
五、《甘珠爾》中的《第三續》
六、IOLTib J 771對《第三續》解說
(一)IOLTibJ771解題
(二)IOLTibJ771錄影校訂與轉寫
(三)翻譯
(四)IOLTibJ771內容之解讀
密教頌文
-P.T.105《金剛薩埵贊》淵源考述
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、與《一切如來真實攝大乘經》中的金剛薩埵百八名稱之比對
四、《金剛薩埵贊》之奧義
供養與祈願
-《毘盧遮那佛及明妃天女儀軌》譯解
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、大日如來信仰及明妃、天女之淵源
奉獻甘露與祈願吉祥
——IOLTibJ376密教祈願儀軌譯
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、IOLTibJ376之結構及所涉神靈
(一)向超世間神靈獻供祈願
(二)向世間神靈獻供祈願
(三)對彌勒菩薩的獻供祈願
密教修行法門之一:《獻供食子法》
一、錄文校訂及轉寫
二、翻譯
三、觀想五佛,獻供一切生命
後記
敦煌古藏文獻詮釋與研究--中古時期於闐歷史的解讀(精)
出版社: 甘肅人民出版社
ISBN:9787226057865
版次:1
包裝:精裝
開本:16開
出版時間:2023-06-01
頁數:649
字數:880000
內容簡介
該書為理論專著,博士,西藏民族大學藏學研究所所長、民族研究院副院長丹曲(藏族)著。 書中以敦煌藏經洞及週邊所發現的古藏文文獻作為文本基本資料,重點從有關「李域」(古藏語對「於闐」的音譯)的藏文文獻、「李域」的 名稱考釋及其歷史地理、「李域」藏文文獻中的佛教記載、關於於闐史研究的幾點補充、《李域教法史》與《李域授記》以及手抄本《李域文書 》等問題,對中古時期的於闐歷史展開有關研究和討論,並在附錄中對所涉及的古藏文文獻進行了收錄。 該書從敦煌古藏文文獻角度對中古時期於闐的宗教信仰、歷史、人物等進行了闡釋,對這一地區宗教信仰的歷史演變,尤其是佛教信仰在該地區的產生、發展、興盛及 消亡可提供一定的史料價值。
目錄
前言
凡例
上編 文獻分析與研究
緒論
第一節 國外研究概況
第二節 國內研究概況
第三節 學術價值與研究方法
第一章 有關記載「李域」的藏文文獻
第一節 敦煌吐蕃古藏文歷史文獻中的《李域教法史》
第二節 藏文大藏經及其有關記載「李域」的文獻
第三節 新發現的手抄本《李域文書》
第四節 藏文苯教大藏經及其「李域」文獻
第五節 其他記載「李域」的藏文文獻
第二章 「李域」名稱考釋及其歷史地理
第一節 「李域」名稱的西藏文化背景
第二節 「李域」的名稱意義及不同名稱
第三節 「李域」的地理概念
第四節 藏文文獻中有關「李域」的地理內容
第五節 「李域」及週邊地區的宗教往來
第三章 藏文文獻中有關「李域」佛教的記載
第一節 佛教在「李域」的弘傳
第二節 佛教在「李域」的發展及其對吐蕃的影響
第三節 「李域」佛教與吐蕃寺院的建立
第四節 「李域」的神祇
第五節 「李域」宗教人物與歷史人物
第六節 「李域」的寺院與僧侶
第七節 佛教在「李域」傳播的特點
第四章 《李域教法史》與《李域授記》
第一節 《李域教法史》與《李域授記》及其譯者
第二節 《李域教法史》與《李域授記》的著作時間
第三節 兩部經典的構詞特點
第四節 兩部經典中的地名與人名藏譯規律
第五章 敦煌古藏文寫卷《牛角山授記》的歷史價值
第六章 關於新發現的手抄本《李域文書》
第一節 《李域文書》及其定名
第二節 《李域文書》的作者及寫作年代
第三節 《李域文書》的參考文獻
第四節 《李域文書》的世俗化特徵
第七章 藏文文獻《世界廣說》及其李域歷史記載
第一節 《世界廣說》的國內外研究回顧
第二節 廣惠寺及其作者四世敏珠爾呼圖克圖
第三節 《世界廣說》的主要內容及書寫特點
第四節 《世界廣說》中的李域(於闐)歷史記載
第五節 結語
第八章 英藏古藏文文獻中的李域記載
第一節 書信類文獻
第二節 文書類文獻
第三節 契約類文獻
第四節 佛經類文獻
第五節 名冊類文獻
第六節 神山類文獻
第七節 糧牒類文獻
第九章 「李域」研究的核心問題
第一節 從藏文文獻看佛教傳入「李域」的年代
第二節 「李域」最初的社會結構
第三節 「李域」文字的創制及推廣
第四節 「李域」納入吐蕃治下及吐蕃大相噶東贊
第五節 「李域」與週邊地區各民族的文化交流
第六節 「李域」文獻中的歷史人物
第七節 「李域」的王統及後期的伊斯蘭化進程
第十章 「李域」藏文文獻的文獻學價值
第一節 藏、漢文文獻對譯過程中存在的問題
第二節 古藏文文獻中的古詞與異體字
第三節 「李域」藏文文獻的價值
下編 文獻詮釋與翻譯
對藏文文獻的認知與利用
一、敦煌吐蕃歷史文件的發現與研究
二、李域歷史的深入研究
三、藏文文獻的充分利用
一、《無垢光經》原文
一、解題
二、藏文原文
二、《日藏經》譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
三、《月經》譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
四、《牛角山授記》譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
五、《僧伽伐彈那授記》原文
一、解題
二、藏文原文
六、《李域授記》譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
七、《善友傳》原文
一、解題
二、藏文原文
八、敦煌古藏文寫卷P. T. 960《李域教法史》譯註
一、題解
二、藏文原文及漢文譯文
九、敦煌古藏文寫卷P. T. 953、P. T. 961《牛角山授記》譯註
一、解題
二、藏文原文
三、漢文譯文
十、《李域文書》譯註
一、解題”
二、藏文原文及漢文譯文
十一、敦煌古藏文寫卷《拔協》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文
三、漢文譯文
十二、《賢者喜宴》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
十三、《漢藏史集》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
十四、《紅史》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
十五、《土觀宗派源流》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
十六、《卓尼(甘珠爾)目錄》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文及漢文譯文
十七、《世界廣說》李域部分譯註
一、解題
二、藏文原文
三、漢文譯文
十八、《白史》李域部分譯注
一、解題
二、藏文原文
三、漢文譯文
十九.《東嘎藏學大辭典》李域詞條譯註
一、解題
二、藏文原文
三、漢文譯文
二十、敦煌漢文寫卷P. ch. 2139《釋迦牟尼如來像法滅盡之記》解讀
NT$2590
證類本草箋釋(全6冊)繁體橫排 [宋]唐慎微
NT$999
2025 貓咪日曆(遇見貓) 每一頁都包含一隻流浪貓從流浪到領養的現狀組成的日曆 每頁都附有相對詩詞歌賦 跨越千年的愛心文化
NT$1199
豐子愷詩畫歷2025 飛花令 珍藏級國民漫畫古詩日曆【贈藏書票+裝飾畫*2+詩簽12枚】
NT$999
2025順時而養日曆 手撕雙面養生日曆 706條養生建議 365張精美插圖 14部醫學典籍 24個節氣 24首古詩詞
NT$999
2025乙巳蛇年 花開有時日曆 新款手撕日曆創意桌面檯曆 原創插畫水彩花卉24節氣一日一詩詞 精美禮盒 送禮好物!
NT$1290
2025年篆刻日曆 篆刻印譜藝術台歷本,印面邊款釋文,歷代名人印章主題收藏鑑賞
NT$1550
【全彩圖解】Stecco筋膜手法治療肌肉骨骼疼痛 (第2版 )
NT$1990
【全彩圖解】肌筋膜系統鬆動術 : 肌筋膜功能障礙評估與治療臨床指導+肌筋膜激痛點治療圖解(共2冊)
NT$1599
神經損傷物理治療(第1分冊):腦血管損傷、頭部外傷、脊髓損傷
NT$1399
3分鐘骨骼肌肉和周圍神經檢查 (共2冊)
NT$1590
【全彩圖解】運動貼紮與包紮+包紮與外固定技術(共2冊)
NT$1585
(全彩圖解)運動肌貼圖譜+肌內效貼紮技術指南 共2冊
NT$1590
宮廷理筋術(脊柱+四肢)共2冊
NT$1980
西洋世界軍事史:全譯本(全3冊)
NT$1698
書畫修復六十年+中國傳統裝裱修復技藝(共2冊)揭裱製作技法教程 裱框裝飾技術 古舊老字畫復原修復工藝教學
NT$899
看圖秒懂孫子兵法 附贈【思維導圖 +甲胄書籤】思維導圖 72篇思考模型 5大板塊精煉解讀 簡單易懂 趣味豐富
NT$1399
敦煌日曆2025 乙巳年 (贈四季迎福卡) 特裝刷邊
NT$1590
肘後備急方輯校(全二冊) (晉) 葛洪 繁體橫排
NT$1390
漢字溯源+甲骨文圖解(共2冊)
NT$1699
唐卡藝術繪畫技法+方寸泥塑中的藝術 擦擦+西藏的寺廟與佛像(共3冊)
NT$1790
唐卡度量+唐卡領域知識圖譜建構與應用(共2冊)
NT$2390
【共4冊】國醫大師石學敏+針灸驗案特輯+石氏醒腦開竅針刺法技術操作安全指南+學術思想傳承錄
NT$2390
石學敏臨證精講系列(全六冊) 膏方+灸法+拔罐+推拿+刮痧+針刺臨證精講
NT$2980
中國歷代海路針經(盒裝 全2冊)繁體橫排
NT$1590
陳氏氣道手針+氣道針經+ 九靈針經(共3冊)
NT$1599
氣道鍼經 太極經 合璧(全二冊)陸錦川 著
NT$1890
魏書生的教育書籍【全套5冊】 班主任工作漫談+教學工作漫談+好父母好家教+好學生好學法+我這樣做老師
NT$1890
漢唐佛教造像藝術史(增訂本)費泳 著
NT$2390
半導體物理學 全2冊 (德 )馬呂斯·格倫德曼 著
NT$1890
難溶性藥物製劑技術
NT$1490
實用藥物化學--創新藥物研究基礎與關鍵技術譯叢 (美)李傑(Jie Jack Li)
NT$1690
化學生物學(美)戴維·範·弗蘭肯
NT$2290
數學幫幫忙系列繪本 (互動版)全37冊 小學版 6-12歲繪本 思維訓練 啟蒙好玩的數學繪本 涵小學階段重要數學知識
NT$1290
烏有園 第一輯 繪畫與園林
NT$1890
美國史(第13版)全3冊 艾倫布林克利
NT$3590
經濟學原理 漫畫版(全7冊)N. 格里高利·曼昆
NT$1199
山西文物日曆 2025 壁畫刷邊特裝版 附贈祈福卡 全景展現中國文物文化魅力
NT$3980
文人畫的真性(全套16本)朱良志著
NT$1990
美國史 理想與現實(全2冊) (美)埃里克·方納 著
NT$1790
解碼三大數學常數e,Φ,π的密碼(套裝3冊)
NT$1980
微積分與數學分析引論 (共2卷 ) R.柯朗 /F.約翰
NT$1490
數學它的內容方法和意義 (全3冊)/亞歷山大洛夫
NT$2580
【普林斯頓數學三劍客】普林斯頓微積分讀本+機率論讀本+數學分析讀本
NT$1990
壁畫上的中國史(全兩冊):觀我生+觀無量
NT$1690
中國龍紋圖鑑
NT$1550
近代書林品藻錄(精裝上下冊)王家葵書法評論書法名家及作品 書法史玉吅讀碑書籍
NT$2399
馮承天原創數學拓展普及類 高等數學啟蒙小叢書 (全套5冊)
NT$1699
張鳴說歷史系列(全套5冊)角落裡的民國+大國的虛與實+朝堂上的戲法+重說中國國民性+重說中國古代史
NT$1869
周易通解 張其成全解周易 1函3冊羊皮卷珍藏版 精心註釋+譯文+逐字逐句解讀 全本無刪減 原文註釋 譯文解析 白話文周易入門 哲學經典書籍
NT$2399
顧憲成全集(全三冊) 繁體豎排 (明)顧憲成 撰
NT$1990
周易象數學史(全三冊)先秦漢唐卷、宋元卷、明清卷
NT$1990
慧燈之光全集 (全八冊)慈誠羅珠堪 三主要道論詳解 金剛薩埵修法 阿彌陀佛修法 修心八頌詳解 四加行修法 曼荼羅修法
NT$1990
此間鳥獸:文物裡的中華文明+何以中華(共2冊)附贈 《與龍之間》
NT$1990
【繁體豎排】抄本日知録校註 全套3冊 (清) 顧炎武著
NT$1698
易經圖典-河圖洛書名家集解+周易概論(共2冊)
NT$2398
哲思演講錄:文明史與思想史之大觀(上下2冊) 王東岳系列講座的文稿
NT$1390
打開周濂的100堂西方哲學課(上下2冊) 一部越讀越精神的哲學入門書 一趟西方哲學探險之旅
NT$1885
上博楚竹書哲學文獻研究 (精裝)繁體豎排
NT$1890
中國哲學大辭典(修訂本)張岱年
NT$1790
萇家拳全集 全套3冊(清)萇乃周 著 陳萬裡 陳萬卿
NT$1985
蒔花弄草+修籬築道+雅舍清池+點境之石(全套4冊) 家庭庭院造景施工全書
NT$1890
古代軍政行為方略圖景 《晉書》解讀(全2冊)
NT$2390
【馬國興釋讀武學經典全】(全套4冊) 馬國興釋讀渾元劍經+陳氏太極老譜講義+太極拳論+楊氏老譜三十二目
NT$1690
分子生物學(原書第五版)[美] Robert F. Weaver【附贈原書彩圖】
NT$1798
私家小庭院設計與佈置 別墅住宅露台花園植物搭配 庭院景觀設計書籍
NT$1198
遺珠拾粹-中國古城古鎮古村踏察(1,2冊)
NT$2980
有機化學:結構與功能(上、下冊)(美)K.彼得C.福爾哈特
NT$1890
基礎有機化學 (上下2冊) 第4版
NT$1698
解碼當代藝術:泰特美術館的視覺密碼
NT$1498
《中國名匾》中國牌匾文化註解 中式建築 歷史宮廷廟宇 文化書法雕刻牌匾圖文結合大百科
NT$1519
藥酒手稿存真 +中華藥酒配製精講(共2冊)中華藥酒配方對症藥酒祛百病 古今藥酒配製處方
NT$1599
偉大的中國奇蹟:給孩子的古建築解剖書(共5冊)天壇 長城 兵馬俑 莫高窟 土樓 五種建築類型 五大歷史時期 五個世界文化遺產
NT$1980
生物質熱解原理與技術+生物質綠色多元化轉化工藝及應用(共2冊)
NT$1990
《劣質重油沸騰床加氫技術》 劣質重油性質及分類 劣質重油加氫反應 劣質重油加氫催化劑 NUEUU技術 NUEUU裝置開停工規程
NT$1990
環境工程技術手冊--廢氣處理工程技術手冊
NT$1690
氫燃料電池 氫能利用關鍵技術系列 燃料電池催化劑 燃料電池基礎材料關鍵零件 電堆與系統研發應用 氫燃料電池系統設計應用書籍
NT$2980
氫與氫能 第二版 李星國氫能研究 氫氣製備 鎳氫電池氫冶金材料領域應用參考書籍
NT$1890
氫燃料電池多物理過程建模與仿真
NT$1990
綠色製氫技術 全景式展現氫氣製程 設備與技術 電解水製氫 光解水製氫 生物質製氫 醇類製氫 氫能領域氫氣技術研究技術人員參考書
NT$1498
小湯姆森簡易鋼琴教程(全套8冊) 約翰湯普森簡易鋼琴教程
NT$798
菲伯爾鋼琴基礎教學一級 全套兩冊 附CD影片教學 課程與樂理技巧與演奏 自學兒童鋼琴基礎入門教材
NT$1890
大英帝國三部曲系列 3冊套裝:昭昭天命 +帝國盛世+永別了,軍號
NT$1980
中國巫術通史(全2冊) 高國藩
NT$1499
李曉明臨宋畫六步學(共5冊):野生蔬草蟲圖/草蟲瓜實圖 野卉秋鶉圖/桃鳩圖/桃鳩圖 雪竹寒雛圖/吉祥多子圖
NT$1569
仿古山水畫技法叢書小品畫 宋元明清 (全套4冊)山水畫解析筆意畫法步驟入門教程
NT$2980
曆算全書(繁體橫排)全套6冊 研究中國傳統天文 曆法 算學經典文獻 [清]梅文鼎
NT$5980
劍橋中國史全套11卷 崔瑞德 費正清 西方研究中國歷史大成之作 秦漢隋唐宋元明清史民國史 中國通史 古代史 歷史類書籍
NT$1790
興與象:中國古代文化史論集+海外夷堅志-古史異觀二集+孔子之前:中國經典誕生的研究 (共3冊)
NT$1399
武當道門五行養生樁+武當道家八段錦+武當九式吐納養生法(共3冊)
NT$1199
《周易》的起源及早期演變 (美)夏含夷 (正體字版)
NT$1990
盟約:道教法籙的精神內涵與授度儀式( 全套4冊)
NT$2490
客師科儀(1+2) 共2冊 (精)/湘西苗族民間傳統文化叢書
NT$1980
中國古代空間文化溯源+營建的文明-中國傳統文化與傳統建築(共2冊)
NT$1998
遺珠拾粹-中國古城古鎮古村踏察(1,2,3,4)全套4冊
NT$1790
【大8開】施雲翔山水畫教程全6冊 :【雲水+山石+樹木+墨篇+淺絳篇+彩墨篇】
NT$1795
《轟炸戰:歐洲,1939—1945》+《滑鐵盧:決定歐洲命運的四天》共2冊
NT$1980
企鵝歐洲史1-3:古典歐洲的誕生+羅馬帝國的遺產+中世紀盛期的歐洲(套裝3冊)
NT$1980
哈布斯堡家族畫傳+哈布斯堡王朝+哈布斯堡帝國的大戰略(共3冊)
NT$1598
中國香+圖說香道文化+香木圖鑑:香材與香道文化圖解(共3冊)
NT$1398
中國歷代仕女畫-線裝-(全四卷)