【美式整脊技術：原理與操作】

編輯推薦

《美式整脊技術：原理與操作（國外引進）（中文翻譯）（第3版）》是美國整脊專業考試的參考書，它由專家撰寫，以新的研究為基礎，使整脊技術的步驟變得更為清晰直觀，易於應用。這本書描述了整脊技術的基本原則，回顧了整脊行業的歷史，詳細描述了脊柱、骨盆和四肢的關節檢查方法和矯正技術，無疑是一本整脊專業學生和臨床醫生的必備參考書。

　　《美式整脊技術：原理與操作（國外引進）（中文翻譯）（第3版）》的價值和特點：

　　涵蓋了關節功能評定、關節半脫位/功能紊亂、矯正力學機制和骶髂關節的新資訊

　　講述了脊柱和肌肉的重要解剖學知識，演示瞭如何設計和實施整脊操作

　　介紹了包括整脊技術在內的手法操作治療各種損傷和功能紊亂的基本技術

　　闡述了解剖學和生物力學相關知識，以及針對特殊人群（老年人及急性期患者）的整脊技巧

　　討論了整脊技術的力學機制，便於操作者選擇、評估操作步驟，並決定是否應用及何時應用

　　每章以解剖學、運動學知識及對各關節的評估和矯正技術為主要內容

　　超過1300幅照片和手繪圖，清晰直觀，便於應用

內容簡介

　　　　《美式整脊技術：原理與操作（國外引進）（中文翻譯）（第3版）》的原版在美國整脊行業影響力較大，被美國國家整脊考試委員會列為整脊實踐考試的重要參考書，其中譯本是目前我國一本系統介紹美式整脊技術的專業類圖書，它綜合展示了成熟的美式手法矯正技術，既有及剖學和生物力學的基礎理論，也有可操作性的實踐展示，同時配圖1300餘幅，使內容更加清晰直觀。 《美式整脊技術：原理與操作（國外引進）（中文翻譯）（第3版）》內容共分七個章節系統講述了整脊行業相關的基本知識、原理和實踐技巧，包括：整脊行業的概況，關節解剖和基礎生物力原理，關節評估的原則和程序，矯正技術的原理、脊柱的解剖結構、生物力學及評定和整脊技巧，非脊柱關節技術，關節鬆動術、牽引和軟組織矯形等非推力操作技術。

作者簡介

　　托馬斯·F·伯格曼，大衛·H·彼得森：美國西北健康大學教授

　　王平，天津中醫學院第一附屬醫院主任醫師，碩士研究生導師，骨傷科主任，國際醫療康復大廈副院長。兼任中華中醫藥學會脊柱專業委員會理事，天津醫學會骨科專業委員會青年委員。

目錄

第1章 整脊行業概況

過去

現狀

前景

結語

第2章 關節解剖和基礎生物力學

基本概念、原理及術語

關節功能

作用於結締組織的外力

結締組織的性質

脊柱功能模型

第3章 關節評估的原則和程序

手法可治療的損傷

半脫位

椎體半脫位複合體

關節脫位/功能障礙綜合徵

脊柱列表

臨床評價關節半脫位/功能障礙綜合徵

臨床考證

第4章 矯正技術的原理

手法的分類和定義

關節操作程序

軟組織操作過程

矯正療法的適應證

機械性脊柱疼痛

關節半脫位/功能障礙綜合徵

矯正療法的並發症及禁忌證

矯正療法的療效

矯正療法的應用

第5章 脊柱：解剖結構，生物力學，評定，調整技巧

脊柱的結構與功能

脊柱關節功能的評價

脊柱關節半脫位和功能紊亂綜合徵鑑別

頸椎

胸椎

胸椎調節

腰椎

骨盆關節

第6章 非脊柱關節技術

脊柱外關節的作用

顳下頜關節

肩關節

肘關節

腕關節

髖關節

膝關節

足踝關節

第7章 （非推力操作步驟）：關節鬆動術、牽引和軟組織矯正技術

關節鬆動術

徒手牽引-分離技術

McKenzie操作法

顱操作法

軟組織矯正法

結論

常用術語表

附錄1

附錄2

附錄3

參考文獻

索引

前言

　　前言

　　本書第3版深入討論了手法的治療作用，它以目前的臨床發現為基礎，用不帶偏見的理性的方式強調了發力技巧，繼續著重於傳授整脊技術和手法治療。它對於基礎的及先進的治療技術做了可操作的和綜合的展示，這些技術對於評估關節功能、傳遞和不傳遞爆發力的技巧是十分必要的。因此它有助於規範教學和這些操作程序的應用。

　　第3版別出心裁的地方是對每一個矯正程序進行命名。對教學和考試來說，給每一個技術程序定義一個明確的名稱是非常有必要的。本書中矯正技術的名稱是依據相關的關節或區域、患者體位、臨床醫生的觸診、軀體按壓和其他附加的信息（推、拉、分離等，例如：被引發的關節移動）來確定的。這些名稱都採用美國國家整脊管理委員會規定的模式，是為便於教學和能力測試而進行設計的。

　　第3版的結構仍然是每一章能獨立成章，不存在必須閱讀某一章節的信息之後才能理解其他章節內容的情況。

　　第1章以不斷發展的眼光看待整脊行業的過去、現在和將來。同時也關注其他行業，包括推拿療法。

　　第2章介紹了骨骼肌肉的解剖和基本的生物力學原理，這些對理解和應用整脊矯正程序是必要的。相關信息已被更新，這些信息主要涉及：對所有形式結締組織上的載荷所造成的影響，對施加於人體的外力與外力對人體運動的影響之間的關係。同時，根據目前的參考資料，對第3章和第4章進行了重新修訂。

　　第3章是對關節功能障礙評估的基本原則進行全面論述，並對肌肉骨骼系統在健康和疾病中起到的重要作用進行了闡述。本章對“將整脊手法操作損傷部位列為半脫位和關節功能障礙”的觀點持批判的眼光，顯然這是一個充滿激情和爭論的話題。此外，我們還討論和描述了各種用來鑑別關節功能障礙的臨床表現的評估程序，採用相應的附錄來演示已知程序的可靠性和有效性。

　　第4章回顧了目前對手法力學的認識，對目前研究和理論模型的作用提供一定見解，對各種不同形式的手法治療應用時會發生的情況進行分析。對任何想成為整脊醫師的人來說，這一章節是非常重要的，因為它提供了關於矯正矢量、力和力在關節軟組織分佈情況的信息。它表明，我們聲稱已經在做的，和我們現在真正在做的，很可能是完全不同的兩件事。

　　第5章和第6章對一些操作程序進行了更新和修改。這兩章的佈局出現了顯著的變化，它們被設計為一種實用手冊和技術說明的形式，與插圖緊密結合，並根據患者體位進行了分組。名稱的變更，依據於美國國家整脊考評委員會的標準。

　　第7章是目前關於鬆動術、牽引和軟組織程序應用的信息。顯然，高速度、低振幅形式的手法操作程序不能被所有的患者耐受，應當應用其他形式的手法治療。本章為很多無推力技術提供了基礎理論和描述。

　　我們仍然認為，本書的鮮明特點在於它全面和廣泛地對整脊矯正技術的應用方法進行了理性的研究。其主題所覆蓋的廣度使它非常適合作為整脊技術學習者的核心教材，以及任何使用手法和推拿治療者的參考書。

　　我們非常高興這本書被收集在國內外的很多整脊機構，美國國家整脊考評委員會把它列為整脊實踐考試的參考書。我們對這本書賦予的期待是，讓它成為一個有助於整脊診斷和矯正方法教學標準化的綜合資源。

　　ThomasF.BergmannDavidH.Peterson

　　序言

　　啊！該從哪裡開始寫起呢？我寫過很多書、論文和報刊文章，也做過編輯工作，但我認為寫序言是最具有挑戰性的工作。一方面，我對本書的作者ThomasF.Bergmann博士和DavidH.Peterson博士懷有深深的敬意以至於在寫本書推介時我不得不控制自己以免序言中盡是溢美之詞；另一方面，我已經很少有機會給讀者推荐一部卓越不凡的書我想要理智地把握這次機會。

　　先來說說那些當之無愧的讚美和評論:這部著名的《美式整脊技術——原理與操作》（第3版）為新老讀者提供了一部關於整脊手法操作方法的百科全書（正如副標題所描述的:原理與操作）。它引用了最新的證據配以極其豐富的插圖，有些地方雖然存在爭議但仍具有合理性，是作者豐富經驗的真實積累，非常具有可讀性。在1970年早期我接受整脊培訓時，如此有價值的指導只能存在於我的想像裡！在那個時代，幫助我們學習整脊技術的大多是一些並不規範統一的個人指導和簡單的靜態圖。現在，通過利用這本極好的參考書，新一代的整脊醫師們有望得到一個全新的、具有持續性的醫療標準，更不用說指導老師們還會為學習者設計可靠和統一的評估方法。根據美國國家整脊考評委員會通用的操作及特殊專業術語，每一個整脊手法和手法操作程序都已被統一命名。對所有的學習者來說，這無疑增加了本書的實用性。

　　我對整脊的歷史特別感興趣。我承認一個事實，那就是很多常見的手法操作程序是通過久遠的傳統和經驗性的證據證明有效的，有些甚至可以追溯到幾個世紀之前。也就是說，對這些操作程序，我們目前的和今後需要繼續細化的理解都要依據現代科學，如生物力學和運動功能學，工程學，以及診斷成像學。多年來，整脊技術的重要元素如“預應力”的思想，已經被重新重視，一些手法操作技術也被允許首先進行重大改進。與整脊技術的快速發展共進是每一位整脊醫師的職業責任。這本教科書為我們與時俱進地了解這個領域的導向和科學進展提供了一個全面的參考。

　　除讚美之外，最後是我對於這本新教材的評論，也許有點自我矛盾。在第3章中作者指出“半脫位的概念在業界存在著廣泛的爭議和分歧，目前仍未被明確定義”。我同意這種說法。很多掌握了現代科學理論的整脊醫師也認識到了這個說法的重要性，以及長久以來被我們稱之為“半脫位”的這個現象所具有的雙刃劍的特性。另一把雙刃劍是現在世界各地出現的各種各樣的整脊行業方法和實踐。其中有很多已經增加了整脊技術的多樣性，在引起爭論的同時，也促進了治療技術更好、更有效的發展。然而在我看來，這常常由於醫生們因武斷造成的分歧和臨床實踐及行業標准上缺少統一的規範造成。我真誠地希望和期待本書能幫助未來幾代整脊醫師形成一個更為明確和統一的醫學方法，同時也希望大家不要忘記那些經過多年實踐後目前仍在應用的技術。如果我們將要在國家健康保健系統中扮演重要的角色，那麼醫生之間對患者的治療意見和方法達成共識是非常重要的。

　　如果我有決定權我將堅決要求每一位整脊醫師和每一個整脊學院都要擁有和學習這本書，並將Bergmann和Peterson已經詳細描述的技術付諸於實踐。

　　MichaelR.Wiles

【整脊與整骨治療技術圖解】

內容簡介

本書由來自英國、美國、澳大利亞、愛爾蘭、新加坡的整骨與整脊手法治療專家協力編寫而成，詳盡、生動地介紹了源自美國的西式整骨與整脊手法治療的原理與技術。全書分上、下兩篇，上篇為基礎部分，著重講解整脊與整骨手法治療的理論淵源、神經生理學基礎、作用機制、操作安全性和施術前檢查等；下篇為技術部分，以人體解剖區劃為綱領，採用大量臨床實景配以簡練的文字說明，詳細介紹了經過循證醫學證實確實有效的人體各部位的手法治療操作技術，包括頸椎、胸椎、腰椎、骨盆與骶髂關節、肩部與胸廓，以及四肢等。全書內容實用，適於骨科、康復、推拿、按摩、整骨、整脊等專業的人員閱讀使用。

作者介紹

英振昊，山東中醫藥大學康復醫學院中醫康復教研室主任，副教授，中華中醫藥學會養生康復分會常務委員，山東省老年醫學學會理事，山東中西醫結合學會心臟康復專業委員會委員，山東省康復醫學會腦血管病專業委員會青年委員。參加國家自然科學基金2項，省自然科學基金2項，出版著作2部。

劉偉，山東中醫藥大學第二附屬醫院副院長、腦病科主任醫師，國家shou批認證中醫學術流派傳承工作室主要傳承人，山東省泰山學者青年專家，山東省中醫治未病質量控制中心主任，山東中西醫結合學會理事、山東中醫藥學會中醫藥文化與科普專業委員會副主任委員、山東中醫藥學會內經專業委員會副主任委員、山東省醫學會醫養健康專業委員會副主任委員、山東省老年醫學會神經損傷與修復專委會主任委員、山東省康復醫學會腦血管專業委員會副主委。主持國家自然科學基金及省部級課題4項，獲省科技進步獎等省部級獎勵4項，發表核心期刊及SCI收錄論文50餘篇，出版著作2部。

目錄

第一部分 理論

1手法治療理論/ 2

2手法治療的神經生理學基礎/ 23

3手法治療對筋膜的作用/ 26

4安全與患者篩查/ 33

5施術前檢查/ 43

6手法治療腰椎間盤病變的安全性問題/ 59

7椎動脈夾層的臨床表現/ 67

8呼吸在手法治療中的重要性/ 70

第二部分?技術

9頸椎/ 76

 頸椎手法操作技術/ 83

10胸椎/ 96

胸椎手法操作技術/ 102

11腰椎/ 111

腰椎手法操作技術/ 117

12骨盆與骶髂關節      / 128

骨盆與骶髂關節手法操作技術/ 135

13肩和胸廓/ 142

肩和胸廓手法操作技術/ 152

14肘、腕和手/ 168

肘、腕和手部手法操作技術/ 179

15膝、踝和足/ 185

膝、踝和足部手法操作技術/ 197

術語表/ 212

書摘插畫

【整脊與整骨高級治療技術圖譜】

內容簡介

本書由來自英國的著名物理治療師編寫而成，是關於整脊與整骨高級技能和操作技術的*新綜合指南，參考*新的研究成果，通過大量的實際操作圖片和綱領式的文字說明，總結整脊與整骨治療的原則與技巧，突出了整脊和整骨手法治療技術的神經生理學效果，並由經驗豐富的手法治療師提供了清晰、逐步的指導，內容涵蓋手法操作對內臟的影響、運動觸診，以及相關手法操作技術的適應證、禁忌證和安全措施等，適於物理治療師，以及從事推拿、按摩等的專業人士閱讀使用。

作者簡介

王紹輝，1993年畢業於山東中醫藥大學針灸推拿學院後於山東省中醫院工作，2015年作為濟南市高層次人才引進至山東大學附屬濟南市中心醫院，成立王博士脊柱關節病治療中心，是山東省首位中醫推拿專業博士，國家第四批全國名老中醫學術經驗繼承人，齊魯衛生與健康領軍人才，山東省“非物質文化遺產”傳統醫藥項目“王氏整脊術”傳承人，濟南專業技術拔尖人才。目前兼任山東省中醫藥學會推拿專業委員會秘書長，山東省中醫針灸推拿整骨職業學校校長。多次赴美國、新西蘭等地研修美式整脊，在PALMER Collge Of Chripractic（美國帕默整脊學院）、Life Chiropractic College West（美西整脊學院）、New Zealand College Of Chiropractic（新西蘭整脊學院）等交流學習，並受美國中醫公會（AACMA）邀請赴美講學，為中西醫整脊與整骨的交流做出了傑出貢獻。熟練掌握並融會貫通中西醫整脊與整骨手法治療，擅長脊柱、骨關節病及脊柱神經源相關性內科疾病的手法治療。在核心期刊發表學術論文多篇，撰寫專著1部，參與省部級科研項目3項，獲山東省科技進步三等獎1項。

書摘插畫