萬葉集：全四冊（全新未刪節插圖珍藏版！完整收錄4516首經典和歌！

589張全彩日本傳世名畫！贈1本《萬葉集指南》！作家榜出

開本： 32開

作者： [日]大伴家持，作家榜經典名著 出品

ISBN號： 9787521738780 出版時間： 2022-03-01

出版社： 中信出版社 印刷時間： 2022-03-01

版次： 1 印次： 1

編輯推薦

作家榜版《萬葉集》，值得入手的7大硬派理由：

◆ 現代白話譯註，流暢好讀：目前少有的使用現代白話文譯註的《萬葉集》，用現代詩形式翻譯萬葉和歌，忠實原著語言風格，準確還原和歌意境。

◆ 全本全譯全注，完整典藏：這也是國內目前少見的《萬葉集》中文全譯本，4516首和歌全部收錄，完整呈現萬葉和歌原貌，帶您直抵日本美學源頭。

◆ 日本文學專家，譯本優美：日本古典文學研究者、知名翻譯家金偉、吳彥夫婦，在日本留學多年，深入考察萬葉遺跡，潛心研究萬葉和歌，譯文優美，譯意準確。

◆ 全彩傳世名畫，提升美感：從東京國立博物館、大都會博物館等世界知名博物館，精選589幅全彩日本傳世名畫，根據詩歌內容隨文配圖，讀詩賞畫，提升藝術修養。

◆ 贈送指南手冊，詳細深入解讀：免費贈送《萬葉集指南》手冊一本，特別收錄作者索引、日本官製官位表、植物圖譜等，讓讀者了解《萬葉集》相關的方方面面。

◆ 精美裝幀設計，體現日本美學：特邀日本當代畫家野地美樹子為《萬葉集》創作6幅畫作，用於封面及書盒設計，呈現典雅日式美學，愛書人常備。

◆ 三重精美禮品，隨書免費贈送：免費贈送1本萬葉集筆記本，4枚植物書籤及4張日本名畫明信片！

內容介紹

《萬葉集》收錄了4516首絕美的和歌，是日本歷久不衰的國民和歌集，堪稱日本版《詩經》。

作者既有天皇貴族，又有平民百姓，所錄作品清新、自然、坦率，

是塑造日本國民性格的心靈之書，激發了一代又一代讀者精神成長。

全書生動描摹了山野之景與草木之態，娓娓講述了人們的相戀相歡與生離死別，

深入淺出地介紹了古代日本的日常生活、風土人情等。

這些和歌依時間、種類、季節、主題等分類編排，隨翻隨讀，內容豐盈，

帶您在四季流轉中欣賞生命之美，在自然變幻裡感受萬物之靈。

作者介紹

大伴家持（718—785）

日本奈良時代宮廷歌人。

出身於日本貴族大伴氏，是大納言大伴旅人之子。

早年父母相繼去世後，由其姑母養育長大。成年後步入仕途，宦海浮沉，一度被罷官流放。

因涉嫌殺害朝廷重臣，去世後被剝奪官位，甚至不許安葬，直至21年之後才得以昭雪。

大伴家持創作頗豐，《萬葉集》中收錄其和歌473首。因人生經歷坎坷跌宕，其歌作哀婉動人。

為了使和歌可以流傳萬世，身為歌人的他自年輕時起就廣泛收集和歌，嘔心瀝血將跨越400餘年間的日本經典和歌編纂成《萬葉集》。

他去世後，朝廷官方在其編輯的《萬葉集》基礎上加入其他歌作，豐富了該書內容，終編成了一紙風行的《萬葉集》，成為塑造日本國民性格的心靈之書。

譯者簡介

 金偉

日本古典文學研究學者。

日本大谷大學文學博士，主要研究方向為日本文學、佛教文學。

現供職於成都大學外國語學院四川泰國研究中心，兼任浙江工商大學東語學院東亞佛教文化研究中心研究員。

對日本古典文學詩歌的研究頗有深度。一些研究結果曾在日本文學界引起轟動，影響很大。

吳彥

日本古典文學研究學者。

日本武庫川女子大學文學碩士，主要研究方向為日本文學、佛教文學、藝術美學。曾供職於遼寧師範大學中文系、廣西大學藝術學院、成都大學外國語學院四川泰國研究中心。

目錄

《萬葉集》I 目錄

001 卷 一 1—84

111 卷 二 85—234

255 卷 三 235—483

429 卷 四 484—792

《萬葉集》II 目錄

001 卷 五 793—906

091 卷 六 907—1067

211 卷 七 1068—1417

375 卷 八 1418—1663

《萬葉集》III 目錄

001 卷 九 1664—1811

099 卷 十 1812—2350

289 卷十一 2351—2840

443 卷十二 2841—3220

569 卷十三 3221—3347

《萬葉集》IV 目錄

001 卷十四 3348—3577

091 卷十五 3578—3785

175 卷十六 3586—3889

249 卷十七 3890—4031

345 卷十八 4032—4138

421 卷十九 4139—4292

529 卷二十 4293—4516

657 參考文獻

669 跋

《萬葉集指南》目錄

001 No.1 關於漢譯《萬葉集》

043 No.2 《萬葉集》作者及歌號索引

075 No.3 《萬葉集》年表

086 No.4 日本古代官制、官位表

090 No.5 天皇家系、氏系圖

094 No.6 幹支表

096 No.7 《萬葉集》植物圖譜

送君回大和

拂曉的露水

弄濕了我周身

（卷二·105）

看到了我的信物

請回想起從前

無論太多少年

我都深深思戀

（卷四·587）

相識不到一個月

如果說我愛你

會覺得我輕率嗎

（卷四·654）

那天夜裡的月色

至今沒有忘記

我不斷回憶

（卷四·702）

如果你在這裡

二人一起傾聽

海灘破曉的鶴鳴

（卷六·1000）

天空的海上

翻捲起雲的波浪

月亮的小船

駛入星星的森林

（卷七·1068）

誰家園中的梅花

在清朗的月夜裡

紛紛飄散而來

（卷十·2325）

山風尚未吹起

在沒有你的夜晚

已經有了寒意

（卷十·2350）

偶然見到的人

如何能有緣

再看上一眼

（卷十一·2396）

響起噠噠馬蹄聲

走出松蔭觀望

也許會是你

（卷十一·2653）

雖然是普通的話語

反覆聽說後

終於讓人動心

（卷十二·2961）

下雨的日子裡

是誰不戴蓑笠

來到我家門前

（卷十二·3125）

天上的雲朵飄來

山上九月的紅葉

已經開始飛散

（卷十六·3716）

山櫻花盛開

能讓你看一眼

還有什麼遺憾

（卷十七·3967）

月光映雪的夜

能有折梅相送

可愛的女孩嗎

（卷十八·4134）

看時過境遷

讓人心痛不已

想起從前的人

（卷二十·4483）